Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De Ramoth en Gabisch zal niet gedacht worden; want de trek der wijsheid is meerder dan der Robijnen. |
| WLC | רָאמֹ֣ות וְ֭גָבִישׁ לֹ֣א יִזָּכֵ֑ר וּמֶ֥שֶׁךְ חָ֝כְמָ֗ה מִפְּנִינִֽים׃ |
| Trans. | rā’mwōṯ wəḡāḇîš lō’ yizzāḵēr ûmešeḵə ḥāḵəmâ mipənînîm: |
| AC | יח ראמות וגביש לא יזכר ומשך חכמה מפנינים |
| ASV | No mention shall be made of coral or of crystal: Yea, the price of wisdom is above rubies. |
| BE | There is no need to say anything about coral or crystal; and the value of wisdom is greater than that of pearls. |
| Darby | Corals and crystal are no more remembered; yea, the acquisition of wisdom is above rubies. |
| ELB05 | Korallen und Kristall kommen neben ihr nicht in Erwähnung; und der Besitz der Weisheit ist mehr wert als Perlen. |
| LSG | Le corail et le cristal ne sont rien auprès d'elle: La sagesse vaut plus que les perles. |
| Sch | Korallen und Kristall sind nichts gegen sie, und der Besitz der Weisheit geht über Perlen. |
| Web | No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies. |
